Izgubljeni u prevodu

U jednom preglasnom kafiću jedan mladić odluči pozvati jednu djevojku na piće. Pridje njenom stolu i upita:
- Izvinite, mogu li vas pozvati na jedno piće?
Djevojka na sav glas zavika:
- ŠTA? ZAR U U TVOJOJ SOBI?
- Ne, ne razumijete. samo vas pozivam na poče.
Djevojka još glasnije:
- ŠTA? A SAD BI U HOTELU?
Momak sav posramljen odleti do šanka, da što pre plati svoj račun i pobjegne od stida. Kad odjednom mu pridje ona djevojka i objasni:
- Izvinite za ono prije. Znaš, studiram psihologiju i istražujem kako se ljudi odazivaju u neugodnim situacijama.
Tada se momak razdere na sav glas:
- ŠTA? ZA 200 EURA? NISAM LUD.